QUAL É A DIFERENÇA ENTRE:
PERSON X PERSONS X PEOPLE X PEOPLES ?
Sabemos que o inglês tem um vocabulário muito amplo e por conta disso, algumas palavras têm algumas variações. Além disso, quando falamos sobre PLURAL temos que ainda lembrar de algumas regrinhas, assim como existe no Português regras de pronúncia, por exemplo:
- Palavras consideradas “normais” como a palavra: KEY, no plural fica: KEYS. Apenas com um S no final;
- Palavras que tenham o final CONSOANTE + Y como a palavra: CITY, no plural fica: CITIES. Percebemos que o Y é substituído por IES;
- Palavras com o final em F ou FE como: WOLF / WIFE, no plural fica: WOLVES / WIVES. O sufixo VES entra no lugar de F / FE;
- Quando temos palavras com final em S, O, CH, SH, X e Z, por exemplo: BUS, TOMATO, WATCH, TRASH, BOX, BUZZ, no plural: BUSES, TOMATOES, WATCHES, TRASHES, BOXES, BUZZES
- Temos também palavras irregulares, que quando no plural elas mudam (ou não) a maneira de serem escritas: PERSON, no plural é: PEOPLE.
E é sobre PERSON e PEOPLE que veremos algumas coisas diferentes e que talvez você até agora não sabia!
Então… e se eu te falasse que existe as palavras PERSONS e PEOPLES, o que você me responderia? Pois é elas existem, mas também não quer dizer que quando cometemos deslizes e usamos as palavras PERSONS ou PEOPLES nós estamos certos, isso porque existem situações especiais para que essas duas palavras possam ser usadas. Então prestem atenção para que no final você saia sabendo utilizar essas quatro palavras e melhorar ainda mais seu vocabulário.
Vamos lá!!
Sabemos que a palavra PESSOA traduzida para o inglês é PERSON, right?!
There is A PERSON in front of your house.
E que PESSOAS em inglês é PEOPLE.
There are SOME PEOPLE calling you. What is going on?
Mas PESSOAS também pode ser traduzido como PERSONS, com a ideia de estar falando sobre três pessoas diferentes e em contextos formais, porque PEOPLE é referente a um grupo de pessoas, ou pessoas nos geral:
– Do you know Julia, Rachel and Robert?
They are the PERSONS who need your help?
(na ideia que os três precisam de ajuda, isoladamente)
Além disso, PERSONS será utilizado para momentos formais, ou documentos:
– Okay, Edward, among these 5 PERSONS who robbed your store?
Como disse
anteriormente, PEOPLE é no sentido geral,
tendo em vista um grupo de pessoas:
Some PEOPLE are calling your name in front
of my house. Why?
E temos PEOPLES quando falamos de GRUPOS
DE PESSOAS, então, resumindo, PEOPLE
é um grupo de pessoas e PEOPLES são grupos
de pessoas:
Some people are rightist and other ones are leftist, but in general all theses PEOPLES want a better country.
So guys, that’s the curiosity of this week. I really hope that you PERSONS have liked it!
This was Teacher Filipi here.
Hundred of kisses!
See you!